Tag Archives: Translation

Build your own lisp using C – part 2

அத்தியாயம் 2 – நிறுவுதல் (Installation)   அசல் புத்தக இணைப்பு: buildyourownlisp.com/ மொழிபெயர்த்தது தங்க அய்யனார் அமைப்பு சி இல் நிரலாக்கத்தை தொடங்குவதற்கு முன், நாம் ஒரு சில விஷயங்களை நிறுவ வேண்டும்,மற்றும் நமது பணிச்சூழல்(environment) அமைக்க வேண்டும் அதனால் நமக்கு தேவையான அனைத்தும் பூர்த்தியாகிவிடும். முக்கியமாக நாம் இரண்டு விஷயங்களை நிறுவ வேண்டும். ஒன்று உரைத்தொகுப்பி (Text editor) மற்றொன்று நிரல்மொழிமாற்றி(Compiler) உரைத்தொகுப்பி (Text Editor) உரை திருத்தி என்பது நிரலாக்கத்திற்கு ஏற்ற வகையில்… Read More »

Build your own lisp using C – part 1

அசல் புத்தக இணைப்பு: buildyourownlisp.com/ மொழிபெயர்த்தது தங்க அய்யனார் அத்தியாயம் 1 – அறிமுகம் புத்தகத்தை பற்றி இந்தப் புத்தகத்தில் நீங்கள் சி(C) நிரலாக்க மொழியைக்(Programming language) கற்றுக்கொள்வீர்கள், அதே நேரத்தில் ~உங்கள் சொந்த நிரலாக்க மொழி~, சிறிய லிஸ்ப்(LISP), 1000 வரிகளுக்குக் கீழ் எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை அறிந்து கொள்வீர்கள்!ஆரம்பத்தில் சிலவற்றைச் செய்ய நாம் ஒரு நூலகத்தைப்(library) பயன்படுத்துவோம், எனவே வரி எண்ணிக்கையில் நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றுகிறேன், ஆனால் மீதமுள்ள நிரல் முற்றிலும் அசலாக இருக்கும்,… Read More »

வாங்க தெரிஞ்சிக்கலாம் : மொசில்லா ஆதரவு கட்டுரைகளுக்கு பங்களிப்பது எப்படி? [காணொளி]

மொசில்லா திட்டங்களுக்குப் பங்களிப்பது குறித்து காணொளி இந்தச் சுட்டியில் உள்ளது. இந்தக் காணொளியில் மொசில்லா ஆதரவு(Support Mozilla) கட்டுரைகளுக்குப் பங்களிப்பது குறித்து இந்தக் காணொளியில் காணலாம். சுட்டிகள்: 1. support.mozilla.org/ta/ 2. mozillians.org/ 3. groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.l10n.ta/join 4. lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-ta  

வாங்க தெரிஞ்சிக்கலாம் : மொசில்லா தமிழ் மொழியாக்கத்தில் பங்களிப்பது எப்படி? [காணொளி]

மொசில்லா என்ற திறந்த மூல மென்பொருள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும், உலாவிகளில் ஒன்று. கணினிக்கான உலாவியாக உருவெடுத்த ஒரு தொழில்நுட்பம் இன்று, இணைய உலகில் தனியுரிமையை பாதுகாக்கவும், இணையத்தை கட்டற்ற அமைப்பாக வைக்கவும், தன்னாலான போராட்டத்தைச் சில சமரசங்களோடு நடத்திவருகிறது. ஒரு பயனுருடைய தனிப்பட்ட தகவல்களை எடுத்துப் பணமாக்கவும், பயனர் வாழ் பகுதியின் அரசியலை தீர்மானிக்கவும் இணையம் பயன்படுத்தப்பட்டுவரும் இதே காலக்கட்டத்தில் தான், ஒரு அமைப்பு தனது பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற தத்துவத்துடன்… Read More »

லிப்ரெஓபிஸ் (Libre Office) முன்னேற்றம் – தமிழாக்கம்

நண்பரே, வணக்கம். கட்டற்றத் திறவுற்று மென்பொருட்களில் லிப்ரெஓபிஸ் ஒரு முக்கிய இடத்தை வகிக்கின்றது. அதனைத் தமிழாக்கும் பணியை 2011 ஆண்டு முதற்கொண்டு நாம் மெற்கொண்டு வருகின்றோம். கடந்த ஆண்டு லிப்ரெஓபிஸ் முழுமையாக தமிழாக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. இவ்வாண்டு, லிப்ரெஓபிஸின் புதிய வெளியீடுகள் வெளிவந்துள்ளன. அடுத்த மாதம் 22 ஆம் திகதி லிப்ரெஓபிஸ் 4.3 வெளிவரவிருக்கிறது. அப்பதிப்பும் முழுமையாக தமிழில் இருக்க வேண்டும் என விரும்புகிறோம். இதுவரை அதன் ஒரு இலட்சம் சொற்களில் 88 ஆயிரத்தை தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்து விட்டோம்.… Read More »